武林小说

Chapter96 奇葩的翻译(致谢书友20

天才一秒记住【武林小说】地址:50xs.org

于晨光的诗词默写实在让林熹微大跌眼镜。

她以为这已经是于晨光的脑洞极限了,只是没想到接下来的文言文翻译,更是给她凌波一击,险些没吐出一口恶血。

1.大丈夫不死则矣,死则举大名耳。

译文:咱这些大老爷们,不死就算了。若要死,咱就得搞个大新闻!

wtf!什么鬼?还大新闻呢!

林熹微嘴角一阵抽抽,真想挖开于晨光的脑袋,看看里面装的都是什么。

2.强秦所以不敢加兵于赵者,徒以吾二人在也。

译文:强大的秦国不敢对赵国用兵的原因,只是因为我们两个在一起了。

天呐,林熹微震惊了,廉颇和蔺相如要是看到了,会不会呕出一口老血?

看到这里,林熹微感觉脑仁都疼了,没想到接下来的翻译更为奇葩。

3.守着窗儿,独自怎生得黑?

译文:守着窗子(望着外面的人),怎么只有我长得这么黑。

噗,林熹微简直不能忍了,呛得一阵咳嗽。

她顺了顺呼吸,满脸黑线地想,李清照要是知道了,怕是气得要从坟墓里爬起来吧!

4.鲁恭王坏孔子宅。

译文:鲁恭王刘余很坏,孔子很宅。

好吧,不错,竟然还知道鲁恭王叫刘余,只是这译的都是什么乱七八糟的东西啊?

林熹微已经彻底无语了,她摁了摁额角,真是辣眼睛!

这奇葩翻译简直是让数学老师看了肚子痛,体育老师看了跑不动!更不要提语文老师了。

恐怕方老师改卷子的时候,恨不得将卷子摔于晨光脸上吧!

后面的作文,林熹微已经彻底看不下去了。

她将试卷还给于晨光,神色复杂地看着他。

没想到这个说起英语来溜得不行的大少爷,古文知识竟然这么弱鸡。

真是白瞎了他的语言天分!

林熹微叹了口气,感觉改造于晨光这个任务,简直任重道远啊!

看着林熹微长舒短叹的模样,于晨光不由一阵心虚,梗着脖子问道:“怎么啦?也没有差太多吧,起码及格了啊!”

林熹微嘴唇动了动,不知道怎么说才能不打击他,简直是一言难尽啊!

她又叹了口气,无奈地说,“回头再跟你说,我先想想怎么给你辅导……”

她抓了抓头发,感觉头疼极了,简直是无从下手啊!

虽然于晨光的语文成绩很弱鸡,但其他几门课程是真的足以睥睨博雅,傲视群雄。

特别是数学成绩,超过第二名的许平生足足15分。

这次数学题目严重超纲,许多题大家都不会做。

班级的数学平均分竟只有61分,简直低得可怜!

而在这么一片低迷的成绩下,于晨光竟然拿了99分,无限接近满分!

更多内容加载中...请稍候...

本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!

《晨光已熹微》转载请注明来源:武林小说50xs.org,若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

新书推荐

超级附身枫山五剑仙网游之少林德鲁伊明美五年修道三年穿越大唐逐鹿风云游戏角色笑傲江湖之大漠狂刀文娱高手我才不萌双马尾远坂家的叛逆邪恶使徒学园都市的御坂姐姐赤与蓝的初始反叛之堕天使折翼兵王鸿飞熊猴子的作死日常西游往生录韩娱之马斯克韩娱之透视未来东方盈月歌宦海沉浮(ABO)阳澄湖帝王韩娱之国民导演魔法大陆创世记口袋萝莉幕末生活笔记重生之校园风流拳皇异界召唤真综漫无双回档一生大炼师三界魂行道士之娱乐南韩乐在首尔血腥科技有限公司丹青曲银色终焉重生之娱乐大宗师无限之万界公敌